αντιγόνη συγγράφουσα #not :: 7

2015-01-15 01.19.35

συγγραφικό κοκομπλόκο [διαχρονικό]

σε καταδυναστεύουν προθεσμίες, παραδοτέες εργασίες και παρουσιάσεις; μη σκιάζεσαι απ’ τη λευκή σελίδα! 

λάβε θέση στο πόντιουμ και δήλωσε επικά:

οὔτοι συγγράφειν…
…ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν.

μτφρ. δεν γεννήθηκα για το συγγράφειν, αλλά για να μοιράζω αγάπη ❤

[από την καθημερινή ζωή του καλόκαρδου ακαδημαϊκού]

η σημερινή δημοσίευση περιέχει τοποθέτηση παράφρασης. πρόκειται για λογοπαίγνιο φιλολογικό εσωτερικού. πρβ. Σοφοκλής, Αντιγόνη, 523:

οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν.

μτφρ. δεν γεννήθηκα για να συμμερίζομαι το μίσος, αλλά την αγάπη…

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Follow histoires_μinimales on WordPress.com
Αρέσει σε %d bloggers: